Qurani Kerimin Azerbaycanca Sesli Tercümesi

Qurani Kerimin Azerbaycanca Sesli Tercümesini iPone, iPad ve iPod-larınızda dinleye bilersiniz.

Bu Proqram yalnız Azerbaycanca Tercümeden ibaretdir. Quranın erebce ve ya diger dillerde olan Proqramları Application Store-dan yükleye bilersiniz.

22 sure Proqramın içine yüklenmişdir. BÜTÜN SUReLeR-i ehate eden (internet vasitesile surenin yüklenilmesine ehtiyac duymayan) Proqramlarımızı yükleyesiniz.

= Tercümenin müellifleri: Z.M.Bünyadov, V. M. Memmedeliyev, M. R. İsmayılzade Duzal
= Tercümeni seslendirenler: e.Qedirov, N.Mehdixanlı

Nece destek ola bilersiniz:
- Proqramın içinden yoldaşlarınıza tövsiye ede bilersiniz;
- Zehmeti olan insanlar (tercümeni eden, seslendiren, Proqramı hazırlayan) üçün dua ede bilersiniz.

Bu Proqramı yükleyerek Qurani Kerimi daha yaxşı öyrenmek ve anlamaq üçün çekdiyiniz zehmetlere göre Allah sizlerden razı olsun inşaallah!

Xüsusi Qeyd:
----------
ereb dilinde nazil olan Qurani Kerim Hz. Muhemmed (s.a.a.v) vasitesile bütün beşeriyyete gönderilen Allah kelamıdır.

ereb dili, sözleri geniş menalar veren zengin bir dildir. erebce nazil olan Qurani Kerim indiye qeder heç bir deyişikliye meruz qalmadığı halda, onun müxtelif dillerde izahlı tercüme ve tefsirlerini tapmaq mümkündür. Quran bir dilden başqa dile tercüme olunduqda tercümeni eden şexs menanı izah etmekle yanaşı hem de ferqli dil biliyine yiyelenmekle o dilde de izahlar etmeyi bacarmalıdır. Quran ayeleri ve kelamları başqa dilde olduğu kimi tam ifade edile bilinmediyi üçün tercümenin müellifi ayelerin menasını hemin dile en yaxın şekilde ifade etmeye çalışır. Qurani Kerimin her hansı bir tercümesi öz nazil olan mükemmel formasını saxlamaz, ancaq tercümeler İslamı daha yaxşı anlamaq isteyenler üçün evezedilmez bir menbedir.
İslamı daha yaxşı öyrenmek isteyenlere Qurani Kerimin ali izahı olan tefsiri oxumağı tekidle tövsiye edirik. Tefsir bir ayeni açıqlayarken onun kökündeki sebeblere ve Hz. Muhemmed-in (s.a.a.v) söz ve davranışlarına istinad eder.


English:
=====
Listen The Azerbaijani Translation of the Holy Quran ( Koran ) at your iPhone/iPod.

22 suras are already loaded into the App. The user can download and save the rest of the suras as she/he listens.

Please let us know any issues you see with the App so that we can prepare a better version of the App.

Important Note:
------------
In its natural language (Arabic), the Quran is the direct Word of Allah (God) to mankind through the prophet Muhammad (peace be upon him).

Arabic is a very rich language, and words have many shades of meaning. While the text of the original Arabic Quran is identical and unchanged since its revelation, you will find various translations and interpretations. Anytime a translation is done into another language, the translator has to interpret the meaning and render it in the new language, which of course has different rules of grammar. It is, by nature, an approximation of the meaning, since words and ideas cannot be expressed identically in different languages. Any translation of the Quran no longer retains that official and perfect status, however it can be tremendously helpful to people wanting to learn more about Islam.

We would strongly encourage those who want to learn about Islam to also read a scholarly written commentary of Quran (tafseer). A tafseer references to reasons behind a verse, to sayings of prophet Muhammad (peace be upon him) (hadith) and to acts of prophet Muhammad (peace be upon him) (sunnah).
------------